Размер:
AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта
Версия для слабовидящих
108817, Москва, поселение Внуковское, пос. Внуково, дом 50

+7 (495) 736-61-24



Яндекс.Погода

В Переделкино расскажут о переводческой деятельности Пастернака

Фото: социальные сети

Сегодня, 15 апреля в доме-музее Бориса Пастернака пройдет лекция, на которой расскажут об этапе жизни писателя, когда он переводил творчество Уильяма Шекспира. Об этом сообщили на странице музея в социальной сети.

Известно, что в 1912 году Борис Пастернак находился на грани внутреннего пере­лома, обозначившего поворот в его творческой биографии. Он переходит от временного увлечения философией к большой поэзии. Именно тогда Пастернак, владевший несколькими иностранными языкам, решил заняться переводами.

Борис Пастернак провел за переводом «Гамлета» большую часть 1940 года. В работе Пастернака вольно или невольно отразилась жизнь и история нашей страны. Бытует мнение, что «Гамлет» Пастернака получился более многозначным и глубоким, чем в оригинале.