28.08.2017

Немецкую поэзию обсудят в музее. Фото: pixabay.com

Очередная встреча в рамках цикла «Стихи an sich» пройдет в поселении, в Доме-музее Бориса Пастернака, 2 сентября. Гости познакомятся с поэтом, переводчиком и лауреатом премии Андрея Белого Алешей Прокопьевым. Тема — зеркала в немецкой поэзии.

Традиционно мероприятия проводит Елена Ванеян, научный сотрудник учреждения, или гости — это писатели, переводчики. Они построчно читают стихи на языке оригинала и исследуют воплощение в языке художественного замысла, грамматическое и синтаксическое построение фраз. Порой можно потратить час на разбор одного произведения.

— Алеша Прокопьев приходит к нам часто, — прокомментировала научный сотрудник музея Анна Кознова. — Эта встреча немного отличается от предыдущих. Она посвящена произведениям Райнера Марии Рильке, в которых присутствует тема зеркал.

Мероприятие стартует в 16:00, сообщается на сайте префектуры Троицкого и Новомосковского административных округов.