14.02.2017

Гости встречи читали стихи поэта Джори Грэма. Фото: архив.

В Доме-музее имени Бориса Пастернака в воскресенье, 12 февраля, прошло мероприятие «Стихи an sich».

Гости встречи читали стихи поэта Джори Грэма. Провели мероприятие поэты и переводчики Елена Ванеян и Алеша Прокопьев. Вместе с Кириллом Корчагиныи и Екатериной Захаркиной, рассказали на официальном сайте дома-музея.

Алеша Прокопьев и Елена Ваниян поделились новым способом чтения стихотворений, который придумали сами. Этот способ относится к произведениям, которые изначально были написаны не на русском языке. Они на примере показали, как читать стихотворения, следуя за смыслом не переведенной версии, а оригинала.

Ведущие мероприятия вместе со всеми желающими прочитали и сделали анализ нескольних произведений.